新葡京官网:首页 >> 雨果诗选 >> 致世纪病孩

致世纪病孩

时间:2017/3/8 17:20:26  点击:1542 次
上一篇:风暴(2)
这是最后一篇
    在令人窒息的空气中,如果你

    还这样苍白,

    当我看见你步入我命运的阴影,

    我已朽,你是小孩;

    如果发现我们岁月之链铰在一起,

    我将跪拜,

    注视你,让死神走向我,

    让窥视你的幽灵远远离开;

    如果你的手这样苍白弱小,

    当你在摇篮

    颤抖,仿佛在等待生长的翼,

    犹如小鸟;

    如果我看不到你的红润、强壮和欢笑,

    如果你沉入忧伤的梦境,

    如果你不随手关掉

    身后那扇门;

    如果我看不到你像美女一样

    健康、欢笑、矫捷而行,

    如果你像

    不愿留下的弱小精灵,

    我会认为在这个世界,裹尸布有时

    与襁褓同道,

    你来为了离去,你是带我远离

    的襁褓。

    杜青钢译
 

 
分享到:
上一篇:风暴(2)
这是最后一篇
2小公鸡挖蚯蚓
1小公鸡挖蚯蚓
2兔子阿月
1兔子阿月
2老奶奶和阿里答
1老奶奶和阿里答
2小老鼠玩电脑
1小老鼠玩电脑
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词